Galaxie 500 - Fourth of July

www.youtube.com

犬用のビスケットに詩を書いてみたが
君の犬はそれに目を向けてくれなかった
だから酒でも飲みながらエンパイア・ステート・ビルを眺めてみたのだが
ニッケルほどのとても小さなものにしか見えなかった

たとえダメなままであろうとも
僕はここを離れなきゃいけない
まさかここで終わりだなんて思ってもみなかった
僕はもう今のスタイルを変えなきゃいけないみたいなんだ
でも君が笑ってくれるならそれできっと大丈夫だと思うよ

シチガツヨッカ、僕は家の中にいた
ブラインドを下ろせば窓の外の空を見ずに済んだ
そして誰かとベッドで過ごそうかと思ったのだけど
その誰かを招待するのを忘れていた

僕が眠りにつく頃
隣人たちはわめき始めた
まさかここで終わりだなんて思ってもみなかった
僕はもう今のスタイルを変えなきゃいけないみたいなんだ
でも君が笑ってくれるならそれできっと大丈夫だと思うよ

I wrote a poem on a dog biscuit
And your dog refused to look at it
So I got drunk and looked at the Empire State Building
It was no bigger than a nickel

And if it don't improve
Then I have to move
I never thought that I would end up here
Maybe I should just change my style
But I feel alright when you smile

I stayed at home on the Fourth of July
And I pulled the shades so I didn't have to see the sky
And I decided to have a bed-in
But I forgot to invite anybody

And when I fell asleep
The neighbors had a peep
I never thought that I would end up here
Maybe I should just change my style
But I feel alright when you smile